Gênesis 24:22

Contexto de Gênesis 24:22

Gênesis 24:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.
2. 21 And the man looked stedfastly on her, holding his peace, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.
3. 22 And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,
4. 23 and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?
5. 24 And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bare unto Nahor.

Gênesis 24:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo os camelos acabado de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, acabando os camelos de beber, tomou o varão um pendente de ouro de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as suas mãos, do peso de dez siclos de ouro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, acabando os camelos de beber, tomou o varão um pendente de ouro de meio siclo de peso e duas pulseiras para as suas mãos, do peso de dez siclos de ouro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os camelos acabaram de beber, o homem pegou um pendente de ouro pesando seis gramas e duas pulseiras para as mãos dela, pesando cento e vinte gramas de ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os camelos acabaram de beber, o homem pegou uma argola de ouro, que pesava seis gramas, e colocou no nariz dela. E também lhe deu duas pulseiras de ouro, que pesavam mais de cem gramas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os camelos acabaram de beber, o homem deu à jovem um pendente de ouro de seis gramas e duas pulseiras de ouro de cento e vinte gramas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, quando os camelos terminaram de beber, o servo deu à moça uma argola de ouro para o nariz e duas pulseiras grandes de ouro para os braços.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que, acabando os camellos de beber, tomou o varão hum pendente de ouro. de meio siclo de peso, e duas manilhas sobre suas mãos de peso de dez siclos de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Depois que os camelos acabaram de beber, tomou o homem um brinco de ouro, de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;

• KJA · King James Atualizada

  Quando os camelos acabaram de satisfazer a sede, o homem tomou um pingente de ouro, com seis gramas, em forma de aliança, e o colocou no nariz da moça. E também lhe deu duas pulseiras de ouro, que pesavam cerca de cento e vinte gramas.

• BEB · Basic English Bible

  And when the camels had had enough, the man took a gold nose-ring, half a shekel in weight, and two ornaments for her arms of ten shekels weight of gold;

• NIV · New International Version

  When the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka That is, about 1/5 ounce or about 5.7 grams and two gold bracelets weighing ten shekels. That is, about 4 ounces or about 115 grams

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, acabando os camelos de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as suas mãos, do peso de dez siclos de ouro;

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi que quando os camelos acabaram de beber, presenteou-lhe o homem um pendente de ouro que pesava meio siclo, e dois braceletes que pesavam dez;

Temas relacionados a Gênesis 24:22

Listas de versículos em que Gênesis 24:22 aparece.

• Versículos sobre Piercing