Gênesis 24:29

Contexto de Gênesis 24:29

Gênesis 24:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master. As for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master's brethren.
2. 28 And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.
3. 29 And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
4. 30 And it came to pass, when he saw the ring, and the bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me. That he came unto the man. And, behold, he was standing by the camels at the fountain.
5. 31 And he said, Come in, thou blessed of Jehovah. Wherefore standest thou without? For I have prepared the house, and room for the camels.

Gênesis 24:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Rebeca tinha um irmão, chamado Labão; este correu ao encontro do homem junto à fonte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão; e Labão correu ao encontro daquele varão à fonte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Rebeca tinha um irmão cujo nome era Labão; e Labão correu ao encontro daquele varão à fonte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, Rebeca tinha um irmão, chamado Labão. Este correu ao encontro do homem junto à fonte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Rebeca tinha um irmão chamado Labão, o qual viu a argola no nariz da irmã e as pulseiras nos seus braços e a ouviu contar o que o homem tinha dito para ela. Labão saiu correndo e foi buscar o empregado de Abraão, que havia ficado de pé, ao lado dos camelos, ali perto do poço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Rebeca tinha um irmão chamado Labão. Ele saiu apressado à fonte para conhecer o homem,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Rebeca tinha um irmão chamado Labão, que foi prontamente à fonte para conhecer o homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Rebecca tinha hum irmão, cujo nome era Laban; e Laban correo fora a aquelle varão á fonte.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Rebeca tinha um irmão que se chamava Labão, e Labão correu ao encontro do velho homem, na fonte.

• BEB · Basic English Bible

  Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.

• NIV · New International Version

  Now Rebekah had a brother named Laban, and he hurried out to the man at the spring.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Rebeca tinha um irmão cujo nome era Labão, o qual correu ao encontro daquele homem até a fonte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Rebeca tinha um irmão que se chamava Labão, o qual correu fora ao homem, à fonte;