Gênesis 24:60

Contexto de Gênesis 24:60

Gênesis 24:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
2. 59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
3. 60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou [the mother] of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.
4. 61 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebekah, and went his way.
5. 62 And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he dwelt in the land of the South.

Gênesis 24:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:60 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abençoaram a Rebeca e lhe disseram: És nossa irmã; sê tu a mãe de milhares de milhares, e que a tua descendência possua a porta dos seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E abençoaram a Rebeca e disseram-lhe: Ó nossa irmã, sejas tu em milhares de milhares, e que a tua semente possua a porta de seus aborrecedores!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E abençoaram Rebeca e disseram-lhe: Ó nossa irmã, sejas tu em milhares de milhares, e que a tua semente possua a porta de seus aborrecedores!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abençoaram Rebeca e lhe disseram: - Que você, nossa irmã, seja a mãe de milhares de milhares, e que a sua descendência tome posse das cidades dos seus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E abençoaram Rebeca, dizendo: ´Que você, nossa irmã, seja mãe de milhões! Que os seus descendentes conquistem as cidades dos seus inimigos!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E abençoaram Rebeca, dizendo-lhe: "Que você cresça, nossa irmã, até ser milhares de milhares; e que a sua descendência conquiste as cidades dos seus inimigos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na hora da partida, abençoaram Rebeca, dizendo: ´Nossa irmã, que você se torne mãe de muitos milhares! Que seus descendentes conquistem as cidades de seus inimigos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E abençoarão a Rebecoa, e disserão-lhe: a nossa irmã, sejas tu em milhares de milhares, e tua semente possua a porta de seus aborrecedores!

• AR · Almeida Recebida

  e abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irmã nossa, sê tu a mãe de milhares de miríades, e possua a tua descendência a porta de seus aborrecedores!

• KJA · King James Atualizada

  E impetraram uma bênção sobre Rebeca dizendo: "Tu és nossa irmã: sê tu mãe de milhares! Que a tua posteridade conquiste as cidades dos teus inimidos!"

• BEB · Basic English Bible

  And they gave Rebekah their blessing, saying, O sister, may you be the mother of thousands and ten thousands; and may your seed overcome all those who make war against them.

• NIV · New International Version

  And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the cities of their enemies."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: Ó nossa irmã, sê tu a mãe de milhares de milhares, e que a tua descendência possua a porta de seus aborrecedores!

• BLIV · Bíblia Livre

  E abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: És nossa irmã; sejas em milhares de milhares, e tua geração possua a porta de seus inimigos.

Temas relacionados a Gênesis 24:60

Listas de versículos em que Gênesis 24:60 aparece.

• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis