Gênesis 24:59

Contexto de Gênesis 24:59

Gênesis 24:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
2. 58 And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
3. 59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
4. 60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou [the mother] of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.
5. 61 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebekah, and went his way.

Gênesis 24:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:59 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, despediram a Rebeca, sua irmã, e a sua ama, e ao servo de Abraão, e a seus homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então despediram a Rebeca sua irmã, e a sua ama, e ao servo de Abraão e a seus varões,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, despediram Rebeca, sua irmã, e a sua ama, e o servo de Abraão, e os seus varões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então deixaram que Rebeca, a irmã deles, partisse, junto com a sua ama, com o servo de Abraão e os homens que estavam com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí deixaram que Rebeca e a mulher que havia sido sua babá fossem com o empregado de Abraão e os seus companheiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Despediram-se, pois, de sua irmã Rebeca, de sua ama, do servo de Abraão e dos que o acompanhavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, eles se despediram de Rebeca e a enviaram com o servo de Abraão e seus homens. A serva que havia amamentado Rebeca a acompanhou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então despedirão a Rebecca suas irmã, e a sua ama, e ao servo de Abraham, e a seus varões.

• AR · Almeida Recebida

  Então despediram a Rebeca, sua irmã, e à sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens;

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso deixaram partir sua irmã Rebeca, com sua ama, o velho servo de Abraão e sua comitiva.

• BEB · Basic English Bible

  So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.

• NIV · New International Version

  So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham's servant and his men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então despediram a Rebeca, sua irmã, e sua ama, e o servo de Abraão, e seus homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então deixaram ir a Rebeca sua irmã, e à sua criada, e ao criado de Abraão e a seus homens.