Gênesis 26:26

Contexto de Gênesis 26:26

Gênesis 26:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father. Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
2. 25 And he builded an altar there, and called upon the name of Jehovah, and pitched his tent there. And there Isaac's servants digged a well.
3. 26 Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
4. 27 And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
5. 28 And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee. And we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,

Gênesis 26:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Gerar foram ter com ele Abimeleque e seu amigo Ausate e Ficol, comandante do seu exército.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abimeleque veio a ele de Gerar, com Ausate seu amigo, e Ficol, príncipe do seu exército.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abimeleque veio a ele de Gerar, com Ausate, seu amigo, e Ficol, príncipe do seu exército.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abimeleque, seu amigo Austate e Ficol, comandante do seu exército, saíram de Gerar para encontrar Isaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certo dia Abimeleque saiu de Gerar e foi conversar com Isaque. Com ele foram o seu amigo Auzate e Ficol, o comandante do seu exército.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por aquele tempo, veio a ele Abimeleque, de Gerar, com Auzate, seu conselheiro pessoal, e Ficol, o comandante dos seus exércitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, o rei Abimeleque veio de Gerar com Auzate, seu conselheiro, e com Ficol, comandante do seu exército.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Abimelech veio a elle de Gerar, com Ahuzzath seu amigo, e Pichol o principe de seu exercito.

• AR · Almeida Recebida

  Então Abimeleque veio a ele de Gerar, com Auzate, seu amigo, e Ficol, o chefe do seu exército.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela época, veio Abimeleque, de Gerar, ter com Isaque. Trouxe consigo, Auzate, seu amigo pessoal, e Ficol, o comandante do seu exército.

• BEB · Basic English Bible

  And Abimelech had come to him from Gerar, with Ahuzzath his friend and Phicol, the captain of his army.

• NIV · New International Version

  Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abimeleque veio a ele de Gerar, com Auzate seu amigo, e Ficol, príncipe do seu exército.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abimeleque veio a ele desde Gerar, e Auzate, amigo seu, e Ficol, capitão de seu exército.