Gênesis 26:26

Contexto de Gênesis 26:26

Gênesis 26:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 onde o Senhor lhe apareceu na noite de sua chegada e disse: ´Eu sou o Deus de seu pai, Abraão. Não tenha medo, pois estou com você e o abençoarei. Multiplicarei seus descendentes, e eles se tornarão uma grande nação. Farei isso por causa da minha promessa ao meu servo, Abraão`.
2. 25 Isaque construiu ali um altar e invocou o nome do Senhor. Armou acampamento naquele local, e seus servos cavaram outro poço.
3. 26 Certo dia, o rei Abimeleque veio de Gerar com Auzate, seu conselheiro, e com Ficol, comandante do seu exército.
4. 27 ´Por que vocês vieram?`, perguntou Isaque. ´É evidente que me odeiam, já que me expulsaram de sua terra.`
5. 28 Eles responderam: ´Podemos ver claramente que o Senhor está com você. Por isso, queremos fazer com você um acordo sob juramento, uma aliança.

Gênesis 26:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Gerar foram ter com ele Abimeleque e seu amigo Ausate e Ficol, comandante do seu exército.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abimeleque veio a ele de Gerar, com Ausate seu amigo, e Ficol, príncipe do seu exército.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abimeleque veio a ele de Gerar, com Ausate, seu amigo, e Ficol, príncipe do seu exército.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abimeleque, seu amigo Austate e Ficol, comandante do seu exército, saíram de Gerar para encontrar Isaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certo dia Abimeleque saiu de Gerar e foi conversar com Isaque. Com ele foram o seu amigo Auzate e Ficol, o comandante do seu exército.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por aquele tempo, veio a ele Abimeleque, de Gerar, com Auzate, seu conselheiro pessoal, e Ficol, o comandante dos seus exércitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Abimelech veio a elle de Gerar, com Ahuzzath seu amigo, e Pichol o principe de seu exercito.

• AR · Almeida Recebida

  Então Abimeleque veio a ele de Gerar, com Auzate, seu amigo, e Ficol, o chefe do seu exército.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela época, veio Abimeleque, de Gerar, ter com Isaque. Trouxe consigo, Auzate, seu amigo pessoal, e Ficol, o comandante do seu exército.

• BEB · Basic English Bible

  And Abimelech had come to him from Gerar, with Ahuzzath his friend and Phicol, the captain of his army.

• NIV · New International Version

  Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces.

• ASV · American Standard Version

  Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abimeleque veio a ele de Gerar, com Auzate seu amigo, e Ficol, príncipe do seu exército.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abimeleque veio a ele desde Gerar, e Auzate, amigo seu, e Ficol, capitão de seu exército.