Gênesis 29:26

Contexto de Gênesis 29:26

Gênesis 29:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
2. 25 And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah. And he said to Laban, What is this thou hast done unto me? Did not I serve with thee for Rachel? Wherefore then hast thou beguiled me?
3. 26 And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.
4. 27 Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
5. 28 And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.

Gênesis 29:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 29:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Labão: Não se faz assim em nossa terra, dar-se a mais nova antes da primogênita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Labão: Não se faz assim no nosso lugar, que a menor se dê antes da primogênita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Labão: Não se faz assim no nosso lugar, que a menor se dê antes da primogênita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Labão respondeu: - Em nossa terra não se costuma dar em casamento a mais nova antes da primogênita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Labão respondeu: - Aqui na nossa terra não é costume a filha mais moça casar antes da mais velha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Labão respondeu: "Aqui não é costume entregar em casamento a filha mais nova antes da mais velha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Labão respondeu: ´Aqui não é costume casar a filha mais nova antes da mais velha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Laban: Não se faz assim em nosso lugar, que a menor se dá antes da primogenita.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Labão: Não se faz assim em nossa terra; não se dá a menor antes da primogênita.

• KJA · King James Atualizada

  Labão ponderou: ´Ora, não é tradição em nossa região casar-se a filha mais nova antes da filha mais velha!`

• BEB · Basic English Bible

  And Laban said, In our country we do not let the younger daughter be married before the older.

• NIV · New International Version

  Laban replied, "It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Labão: Não se faz assim no nosso lugar, que a menor se dê antes da primogênita.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Labão respondeu: Não se faz assim em nosso lugar, que se dê a mais nova antes da mais velha.