Gênesis 30:23

Contexto de Gênesis 30:23

Gênesis 30:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
2. 22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
3. 23 And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
4. 24 and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.
5. 25 And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Gênesis 30:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela concebeu, deu à luz um filho e disse: Deus me tirou o meu vexame.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela concebeu, e teve um filho, e disse: Tirou-me Deus a minha vergonha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela concebeu, e teve um filho, e disse: Tirou-me Deus a minha vergonha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela engravidou e deu à luz um filho. Então disse: - Deus tirou de mim o meu vexame.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela engravidou e deu à luz um filho. Então disse: - Deus não deixou que eu continuasse envergonhada por não ter filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela engravidou, e deu à luz um filho e disse: "Deus tirou de mim a minha humilhação".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela engravidou e deu à luz um filho. ´Deus tirou a minha humilhação`, declarou,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E concebeo, e pario hum filho, e disse: Tirou Deos minha vergonha.

• AR · Almeida Recebida

  De modo que ela concebeu e deu à luz um filho, e disse: Tirou-me Deus o opróbrio.

• KJA · King James Atualizada

  Raquel concebeu e deu à luz um filho; e exclamou: ´Deus retirou das minhas costas toda a humilhação!`

• BEB · Basic English Bible

  And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.

• NIV · New International Version

  She became pregnant and gave birth to a son and said, "God has taken away my disgrace."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela concebeu, e deu à luz um filho, e disse: Tirou-me Deus a minha vergonha.

• BLIV · Bíblia Livre

  E concebeu, e deu à luz um filho: e disse: Deus tirou minha humilhação;

Temas relacionados a Gênesis 30:23

Listas de versículos em que Gênesis 30:23 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez