Gênesis 30:34

Contexto de Gênesis 30:34

Gênesis 30:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 I will pass through all thy flock to-day, removing from thence every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and [of such] shall be my hire.
2. 33 So shall my righteousness answer for me hereafter, when thou shalt come concerning my hire that is before thee: every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that [if found] with me, shall be counted stolen.
3. 34 And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
4. 35 And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;
5. 36 and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

Gênesis 30:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Labão: Pois sim! Seja conforme a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Labão: Eis que oxalá seja conforme à tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Labão: Tomara que seja conforme a tua palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Labão disse: - Está bem. Seja como você disse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Labão concordou, dizendo: - Está bem. Aceito a sua proposta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse Labão: "De acordo. Seja como você disse".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Está bem`, respondeu Labão. ´Será como você diz.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Laban: Eis que, ouxalá, seja conforme a tua palavra.

• AR · Almeida Recebida

  Concordou Labão, dizendo: Seja conforme a tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que respondeu Labão: ´De acordo! Seja como propuseste!`

• BEB · Basic English Bible

  And Laban said, Let it be as you say.

• NIV · New International Version

  "Agreed," said Laban. "Let it be as you have said."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Labão: Quem dera seja conforme a tua palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Labão: Eis que seja como tu dizes.