Gênesis 30:34

Contexto de Gênesis 30:34

Gênesis 30:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Passarei hoje por todo o seu rebanho, separando para mim todas as ovelhas salpicadas e malhadas, todos os cordeiros negros, e todas as cabras malhadas e salpicadas. Isto será o meu salário.
2. 33 Assim, a minha justiça responderá por mim, no dia de amanhã, quando o senhor vier conferir o meu salário. As cabras que não forem salpicadas e malhadas e as ovelhas que não forem negras, caso forem achadas comigo, o senhor pode considerá-las como roubadas.
3. 34 Labão disse: - Está bem. Seja como você disse.
4. 35 Mas, naquele mesmo dia, Labão separou os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, todos os que tinham alguma brancura e todos os cordeiros pretos; e os passou às mãos de seus filhos.
5. 36 E pôs a distância de três dias de viagem entre si e Jacó. E Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.

Gênesis 30:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:34 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Labão: Pois sim! Seja conforme a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Labão: Eis que oxalá seja conforme à tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Labão: Tomara que seja conforme a tua palavra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Labão concordou, dizendo: - Está bem. Aceito a sua proposta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse Labão: "De acordo. Seja como você disse".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Está bem`, respondeu Labão. ´Será como você diz.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Laban: Eis que, ouxalá, seja conforme a tua palavra.

• AR · Almeida Recebida

  Concordou Labão, dizendo: Seja conforme a tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que respondeu Labão: ´De acordo! Seja como propuseste!`

• BEB · Basic English Bible

  And Laban said, Let it be as you say.

• NIV · New International Version

  "Agreed," said Laban. "Let it be as you have said."

• ASV · American Standard Version

  And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Labão: Quem dera seja conforme a tua palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Labão: Eis que seja como tu dizes.