Gênesis 37:11

Contexto de Gênesis 37:11

Gênesis 37:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed yet a dream: and, behold, the sun and the moon and eleven stars made obeisance to me.
2. 10 And he told it to his father, and to his brethren; and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
3. 11 And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.
4. 12 And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
5. 13 And Israel said unto Joseph, Are not thy brethren feeding the flock in Shechem? Come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.

Gênesis 37:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seus irmãos lhe tinham ciúmes; o pai, no entanto, considerava o caso consigo mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seus irmãos pois o invejavam: seu pai porém guardava este negócio no seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai, porém, guardava este negócio no seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os irmãos tinham inveja dele; o pai, no entanto, guardou aquilo no coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os irmãos de José tinham inveja dele, mas o seu pai ficou pensando no caso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim seus irmãos tiveram ciúmes dele; o pai, no entanto, refletia naquilo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os irmãos de José ficaram com inveja dele, mas seu pai se perguntou qual seria o significado dos sonhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus irmãos pois o envejavão; porem seu pai guardava este negocio.

• AR · Almeida Recebida

  Seus irmãos, pois, o invejavam; mas seu pai guardava o caso no seu coração.

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo instante, seus irmãos arderam em ciúmes dele; seu pai, contudo, passou a refletir sobre o que ouvira.

• BEB · Basic English Bible

  And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind.

• NIV · New International Version

  His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai porém guardava este negócio no seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus irmãos lhe tinham inveja, mas seu pai guardava isso em mente.

Temas relacionados a Gênesis 37:11

Listas de versículos em que Gênesis 37:11 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia