Gênesis 39:20

Contexto de Gênesis 39:20

Gênesis 39:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
2. 19 And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
3. 20 And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
4. 21 But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
5. 22 And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

Gênesis 39:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 39:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o senhor de José o tomou e o lançou no cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; ali ficou ele na prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o senhor de José o tomou, e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam presos; assim esteve ali na casa do cárcere.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o senhor de José o tomou e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam presos; assim, esteve ali na casa do cárcere.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o dono de José o tomou e o lançou na prisão, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; ali José ficou na prisão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele agarrou José e o pôs na cadeia onde ficavam os presos do rei. E José ficou ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mandou buscar José e lançou-o na prisão em que eram postos os prisioneiros do rei. José ficou na prisão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pegou José e o lançou na prisão onde ficavam os prisioneiros do rei, e ali José permaneceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o senhor de Joseph o tomou, e o entregou na casa do carcere, no lugar aonde os presos del-Rei estavão presos; assim esteve ali na casa do carcere.

• AR · Almeida Recebida

  Então o senhor de José o tomou, e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados; e ele ficou ali no cárcere.

• KJA · King James Atualizada

  O senhor de José mandou apanhá-lo e jogá-lo na prisão, onde estavam os prisioneiros do rei. Assim, ele ficou na prisão.

• BEB · Basic English Bible

  And Joseph's master took him and put him in prison, in the place where the king's prisoners were kept in chains, and he was there in the prison-house.

• NIV · New International Version

  Joseph's master took him and put him in prison, the place where the king's prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o senhor de José o tomou, e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; assim esteve ali na casa do cárcere.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou seu senhor a José, e pôs-lhe na casa do cárcere, onde estavam os presos do rei, e esteve ali na casa do cárcere.