Gênesis 39:20

Contexto de Gênesis 39:20

Gênesis 39:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 But as soon as I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house."
2. 19 When his master heard the story his wife told him, saying, "This is how your slave treated me," he burned with anger.
3. 20 Joseph's master took him and put him in prison, the place where the king's prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison,
4. 21 the Lord was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
5. 22 So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.

Gênesis 39:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 39:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o senhor de José o tomou e o lançou no cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; ali ficou ele na prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o senhor de José o tomou, e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam presos; assim esteve ali na casa do cárcere.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o senhor de José o tomou e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam presos; assim, esteve ali na casa do cárcere.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o dono de José o tomou e o lançou na prisão, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; ali José ficou na prisão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele agarrou José e o pôs na cadeia onde ficavam os presos do rei. E José ficou ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mandou buscar José e lançou-o na prisão em que eram postos os prisioneiros do rei. José ficou na prisão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pegou José e o lançou na prisão onde ficavam os prisioneiros do rei, e ali José permaneceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o senhor de Joseph o tomou, e o entregou na casa do carcere, no lugar aonde os presos del-Rei estavão presos; assim esteve ali na casa do carcere.

• AR · Almeida Recebida

  Então o senhor de José o tomou, e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados; e ele ficou ali no cárcere.

• KJA · King James Atualizada

  O senhor de José mandou apanhá-lo e jogá-lo na prisão, onde estavam os prisioneiros do rei. Assim, ele ficou na prisão.

• BEB · Basic English Bible

  And Joseph's master took him and put him in prison, in the place where the king's prisoners were kept in chains, and he was there in the prison-house.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o senhor de José o tomou, e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; assim esteve ali na casa do cárcere.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou seu senhor a José, e pôs-lhe na casa do cárcere, onde estavam os presos do rei, e esteve ali na casa do cárcere.