Gênesis 40:21

Contexto de Gênesis 40:21

Gênesis 40:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
2. 20 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.
3. 21 And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
4. 22 but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
5. 23 Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

Gênesis 40:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 40:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao copeiro-chefe reintegrou no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reintegrou o copeiro-chefe no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E aconteceu exatamente o que José tinha dito: o rei fez com que o copeiro voltasse ao seu antigo trabalho de servir vinho ao rei e mandou que o padeiro fosse executado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Restaurou à sua posição o chefe dos copeiros, de modo que ele voltou a ser aquele que servia a taça do faraó,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Elevou o chefe dos copeiros de volta a seu cargo, para que voltasse a entregar o copo ao faraó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez tornar ao Maioral dos copeiros a seu orneio do copeiro; e deu a copa na mão de Pharaó.

• AR · Almeida Recebida

  e restaurou o copeiro-mor ao seu cargo de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó;

• KJA · King James Atualizada

  Restaurou o chefe dos copeiros à sua posição original, de modo que ele retomou plenamente suas funções junto ao rei, e voltou a ser aquela pessoa de confiança que serve a taça do Faraó.

• BEB · Basic English Bible

  And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand.

• NIV · New International Version

  He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh's hand -

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó,

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez voltar a seu ofício ao chefe dos copeiros; e deu ele o copo em mão de Faraó.