Gênesis 41:10

Contexto de Gênesis 41:10

Gênesis 41:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
2. 9 Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
3. 10 Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:
4. 11 and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
5. 12 And there was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

Gênesis 41:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando Faraó mui indignado contra os seus servos e pondo-me sob prisão na casa do comandante da guarda, a mim e ao padeiro-chefe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estando Faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa da guarda, a mim e ao padeiro-mor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estando Faraó mui indignado contra os seus servos e pondo-me sob prisão na casa da guarda, a mim e ao padeiro-mor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Faraó ficou irado com os seus servos e me pôs na prisão, na casa do comandante da guarda, a mim e ao padeiro-chefe,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia o senhor ficou com raiva de mim e do chefe dos padeiros e nos mandou para a cadeia, na casa do capitão da guarda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certa vez o faraó ficou irado com os seus dois servos e mandou prender-me junto com o chefe dos padeiros, na casa do capitão da guarda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Algum tempo atrás, o senhor se irou com o chefe dos padeiros e comigo e mandou prender-nos no palácio do capitão da guarda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando Pharao mui indignado contra seus servos, e pondo-me em guarda na casa do Capitão dos da guarda, a mim e ao Maioral dos padeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Faraó estava muito indignado contra os seus servos, e entregou-me à prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor.

• KJA · King James Atualizada

  Um dia o senhor ficou com muita raiva de mim e do chefe dos padeiros e mandou nos prender na casa do capitão da guarda.

• BEB · Basic English Bible

  Pharaoh had been angry with his servants, and had put me in prison in the house of the captain of the army, together with the chief bread-maker;

• NIV · New International Version

  Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estando Faraó muito indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Faraó se irou contra seus servos, e a mim me lançou à prisão da casa do capitão dos da guarda, a mim e ao chefe dos padeiros: