Gênesis 41:10

Contexto de Gênesis 41:10

Gênesis 41:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 In the morning his mind was troubled, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
2. 9 Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I am reminded of my shortcomings.
3. 10 Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.
4. 11 Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
5. 12 Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.

Gênesis 41:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando Faraó mui indignado contra os seus servos e pondo-me sob prisão na casa do comandante da guarda, a mim e ao padeiro-chefe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estando Faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa da guarda, a mim e ao padeiro-mor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estando Faraó mui indignado contra os seus servos e pondo-me sob prisão na casa da guarda, a mim e ao padeiro-mor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Faraó ficou irado com os seus servos e me pôs na prisão, na casa do comandante da guarda, a mim e ao padeiro-chefe,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia o senhor ficou com raiva de mim e do chefe dos padeiros e nos mandou para a cadeia, na casa do capitão da guarda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certa vez o faraó ficou irado com os seus dois servos e mandou prender-me junto com o chefe dos padeiros, na casa do capitão da guarda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Algum tempo atrás, o senhor se irou com o chefe dos padeiros e comigo e mandou prender-nos no palácio do capitão da guarda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando Pharao mui indignado contra seus servos, e pondo-me em guarda na casa do Capitão dos da guarda, a mim e ao Maioral dos padeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Faraó estava muito indignado contra os seus servos, e entregou-me à prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor.

• KJA · King James Atualizada

  Um dia o senhor ficou com muita raiva de mim e do chefe dos padeiros e mandou nos prender na casa do capitão da guarda.

• BEB · Basic English Bible

  Pharaoh had been angry with his servants, and had put me in prison in the house of the captain of the army, together with the chief bread-maker;

• ASV · American Standard Version

  Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estando Faraó muito indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Faraó se irou contra seus servos, e a mim me lançou à prisão da casa do capitão dos da guarda, a mim e ao chefe dos padeiros: