Gênesis 41:40

Contexto de Gênesis 41:40

Gênesis 41:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?
2. 39 And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:
3. 40 thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
4. 41 And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
5. 42 And Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;

Gênesis 41:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Administrarás a minha casa, e à tua palavra obedecerá todo o meu povo; somente no trono eu serei maior do que tu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu estarás sobre a minha casa, e por tua boca se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu estarás sobre a minha casa, e por tua boca se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você será o administrador da minha casa, e todo o meu povo obedecerá à sua palavra. Somente no trono eu serei maior do que você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você vai ficar encarregado do meu palácio, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Só eu terei mais autoridade do que você, pois sou o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você terá o comando de meu palácio, e todo o meu povo se sujeitará às suas ordens. Somente em relação ao trono serei maior que você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ficará encarregado de minha corte, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Apenas eu, que ocupo o trono, terei uma posição superior à sua`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu estarás sobre minha casa, e por tua boca se governará todo meu povo, somente neste throno eu serei maior que tu.

• AR · Almeida Recebida

  Tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.

• KJA · King James Atualizada

  Tu serás o administrador do meu palácio e todo o meu povo se conformará às tuas ordens; só no trono te precederei!`

• BEB · Basic English Bible

  You, then, are to be over my house, and all my people will be ruled by your word: only as king will I be greater than you.

• NIV · New International Version

  You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders. Only with respect to the throne will I be greater than you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu estarás sobre a minha casa, e por tua boca se governará todo o meu povo, somente no trono eu serei maior que tu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu serás sobre minha casa, e pelo que disseres se governará todo o meu povo; somente no trono serei eu maior que tu.

Temas relacionados a Gênesis 41:40

Listas de versículos em que Gênesis 41:40 aparece.

• Versículos sobre Administração
• Versículos sobre José