Gênesis 44:21

Contexto de Gênesis 44:21

Gênesis 44:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
2. 20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loveth him.
3. 21 And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
4. 22 And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
5. 23 And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

Gênesis 44:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 44:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disseste a teus servos: Trazei-mo, para que ponha os olhos sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo a mim, e porei os meus olhos sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tu disseste a teus servos: Trazei-mo a mim, e porei os meus olhos sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o senhor disse a estes seus servos: ´Tragam o jovem, para que eu o veja.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o senhor nos disse para trazer o rapazinho porque desejava vê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então disseste a teus servos que o trouxessem a ti para que os teus olhos pudessem vê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O senhor nos disse: ´Tragam-no aqui para que eu possa vê-lo com os próprios olhos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tu disseste a teus servos: Trazei-m`o a mim, e eu porei meu olho nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo, para que eu ponha os olhos sobre ele.

• KJA · King James Atualizada

  Então, disseste a teus servos: ´Trazei-mo, para que ponha meus olhos sobre ele`.

• BEB · Basic English Bible

  And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.

• NIV · New International Version

  "Then you said to your servants, 'Bring him down to me so I can see him for myself.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo a mim, e porei os meus olhos sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu disseste a teus servos: Trazei-o a mim, e porei meus olhos sobre ele.