Gênesis 49:22

Contexto de Gênesis 49:22

Gênesis 49:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Out of the Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.
2. 21 Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.
3. 22 Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.
4. 23 The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him:
5. 24 But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel),

Gênesis 49:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus galhos se estendem sobre o muro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus galhos se estendem sobre o muro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´José é como uma planta perto de uma fonte; ela dá muita fruta, e os seus galhos sobem pelo muro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "José é uma árvore frutífera, árvore frutífera à beira de uma fonte, cujos galhos passam por cima do muro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´José é árvore frutífera, árvore frutífera junto à fonte; seus ramos se estendem por cima do muro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Joseph he ramo fructuoso, ramo fructuoso á fonte: cada qual dos ramos corre sobre o muro.

• AR · Almeida Recebida

  José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto a uma fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.

• KJA · King James Atualizada

  José é uma frondosa árvore frutífera, plantada à beira de uma fonte de águas puras; uma grande árvore que dá muitos frutos, cujos galhos avançam por sobre o muro.

• BEB · Basic English Bible

  Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;

• NIV · New International Version

  "Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine near a spring, whose branches climb over a wall. Or [Joseph is a wild colt, / a wild colt near a spring, / a wild donkey on a terraced hill]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ramo frutífero é José, ramo frutífero é junto à fonte, cujos ramos se estendem sobre o muro;

Temas relacionados a Gênesis 49:22

Listas de versículos em que Gênesis 49:22 aparece.

• Versículos sobre Jacó