Gênesis 50:14

Contexto de Gênesis 50:14

Gênesis 50:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And his sons did unto him according as he commanded them:
2. 13 for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, before Mamre.
3. 14 And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
4. 15 And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.
5. 16 And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

Gênesis 50:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disso, voltou José para o Egito, ele, seus irmãos e todos os que com ele subiram a sepultar o seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois tornou José para o Egito, ele e seus irmãos, e todos os que com ele subiram a sepultar seu pai, depois de haver sepultado seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, tornou José para o Egito, ele, e seus irmãos, e todos os que com ele subiram a sepultar o seu pai, depois de haver sepultado o seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, José voltou para o Egito, ele, os seus irmãos e todos os que o haviam acompanhado para sepultar o seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois do sepultamento, José voltou para o Egito com os irmãos e com todos os que o haviam acompanhado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de sepultar seu pai, José voltou ao Egito, com os seus irmãos e com todos os demais que o tinham acompanhado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de sepultar Jacó, José voltou para o Egito com seus irmãos e com todos que o haviam acompanhado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois tornou-se Joseph para Egypto, elle e seus irmãos, e todos os que com elle subirão a sepultar seu pai, depois de haver sepultado a seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de haver sepultado seu pai, José voltou para o Egito, ele, seus irmãos, e todos os que com ele haviam subido para sepultar seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, contudo, José retornou ao Egito, bem como todos os seus irmãos e todas as pessoas que o haviam acompanhado a Canaã para enterrar seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt.

• NIV · New International Version

  After burying his father, Joseph returned to Egypt, together with his brothers and all the others who had gone with him to bury his father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois de haver sepultado seu pai, voltou José para o Egito, ele e seus irmãos, e todos os que com ele subiram a sepultar seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltou José ao Egito, ele e seus irmãos, e todos os que subiram com ele a sepultar a seu pai, depois que o sepultou.