Gênesis 50:19

Contexto de Gênesis 50:19

Gênesis 50:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the transgression of thy brethren, and their sin, for that they did unto thee evil. And now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
2. 18 And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.
3. 19 And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
4. 20 And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
5. 21 Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Gênesis 50:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes José: Não temais; acaso, estou eu em lugar de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E José lhes disse: Não temais, porque porventura estou eu em lugar de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E José lhes disse: Não temais; porque, porventura, estou eu em lugar de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas José respondeu: - Não tenham medo; será que eu estou no lugar de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas José respondeu: - Não tenham medo; eu não posso me colocar no lugar de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  José, porém, lhes disse: "Não tenham medo. Estaria eu no lugar de Deus?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José, porém, respondeu: ´Não tenham medo de mim. Por acaso sou Deus para castigá-los?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joseph lhes disse: Não temais, porque estou eu em lugar de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes José: Não temais; acaso estou eu em lugar de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, José lhes assegurou: ´Não tenhais qualquer receio! Acaso estou eu no lugar de Deus?

• BEB · Basic English Bible

  And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God?

• NIV · New International Version

  But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E José lhes disse: Não temais; porventura estou eu em lugar de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondeu-lhes José: Não temais: estou eu em lugar de Deus?

Temas relacionados a Gênesis 50:19

Listas de versículos em que Gênesis 50:19 aparece.

• Versículos sobre José