Gênesis 7:2

Contexto de Gênesis 7:2

Gênesis 7:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
2. 2 Of every clean beast thou shalt take to thee seven and seven, the male and his female; and of the beasts that are not clean two, the male and his female:
3. 3 of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth.
4. 4 For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.

Gênesis 7:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De todo animal limpo levarás contigo sete pares: o macho e sua fêmea; mas dos animais imundos, um par: o macho e sua fêmea.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De todo o animal limpo tomarás para ti sete e sete, macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De todo animal limpo tomarás para ti sete e sete: o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois: o macho e sua fêmea.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De todo animal puro leve com você sete pares: o macho e sua fêmea. Mas dos animais impuros leve um par: o macho e sua fêmea.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Leve junto com você sete casais de cada espécie de animal puro e um casal de cada espécie de animal impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Leve com você sete casais de cada espécie de animal puro, macho e fêmea, e um casal de cada espécie de animal impuro, macho e fêmea,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Leve com você sete casais, macho e fêmea, de cada espécie de animal puro, e um casal, macho e fêmea, de cada espécie de animal impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De todo animal limpo tomarás, para ti de sete em sete, macho e sua femea: mas de animaes que não são limpos, dous, macho e sua femea.

• AR · Almeida Recebida

  De todos os animais limpos levarás contigo sete e sete, o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea;

• KJA · King James Atualizada

  De todos os animais puros, tomarás sete pares, o macho e sua fêmea; dos animais que não são puros, tomarás apenas um casal, o macho e sua fêmea;

• BEB · Basic English Bible

  Of every clean beast you will take seven males and seven females, and of the beasts which are not clean, two, the male and his female;

• NIV · New International Version

  Take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate, and one pair of every kind of unclean animal, a male and its mate,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De todos os animais limpos tomarás para ti sete e sete, o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea.

• BLIV · Bíblia Livre

  De todo animal limpo tomarás de sete em sete, macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, macho e sua fêmea.

Temas relacionados a Gênesis 7:2

Listas de versículos em que Gênesis 7:2 aparece.

• Versículos sobre Noé