Gênesis 7:1

Contexto de Gênesis 7:1

Gênesis 7:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
2. 2 Of every clean beast thou shalt take to thee seven and seven, the male and his female; and of the beasts that are not clean two, the male and his female:
3. 3 of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth.

Gênesis 7:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, porque reconheço que tens sido justo diante de mim no meio desta geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEPOIS disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca, porque te hei visto justo diante de mim nesta geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca, porque te hei visto justo diante de mim nesta geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse a Noé: - Entre na arca, você e toda a sua família, porque reconheço que você tem sido justo diante de mim no meio desta geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o Senhor Deus disse a Noé: - Entre na barca, você e toda a sua família, pois eu tenho visto que você é a única pessoa que faz o que é certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor disse a Noé: "Entre na arca, você e toda a sua família, porque você é o único justo que encontrei nesta geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor disse a Noé: ´Entre na arca com toda a sua família, pois vejo que, de todas as pessoas na terra, apenas você é justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS disse Jehovah a Noah: Entra tu e toda tua casa na arca: porque te hei visto justo diante de minha face nesta geração.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse o Senhor a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, pois a ti tenho visto como justo diante de mim nesta geração.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR ordenou a Noé: ´Entra na arca, tu e toda a tua família, porque és o único justo que observo diante de mim no meio desta geração.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Noah, Take all your family and go into the ark, for you only in this generation have I seen to be upright.

• NIV · New International Version

  The Lord then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disse o SENHOR a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca, porque tenho visto que és justo diante de mim nesta geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Noé: Entra tu e toda tua casa na arca porque a ti vi justo diante de mim nesta geração.

Temas relacionados a Gênesis 7:1

Listas de versículos em que Gênesis 7:1 aparece.

• Versículos sobre Noé