Gênesis 9:12

Contexto de Gênesis 9:12

Gênesis 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth.
2. 11 And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of the flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
3. 12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
4. 13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
5. 14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

Gênesis 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Deus: Este é o sinal da minha aliança que faço entre mim e vós e entre todos os seres viventes que estão convosco, para perpétuas gerações:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Deus: Este é o sinal do concerto que ponho entre mim e vós, e entre toda a alma vivente, que está convosco, por gerações eternas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Deus: Este é o sinal do concerto que ponho entre mim e vós e entre toda alma vivente, que está convosco, por gerações eternas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus disse: - Este é o sinal da minha aliança que faço entre mim e vocês e entre todos os seres vivos que estão com vocês, para todas as futuras gerações:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como sinal desta aliança que estou fazendo para sempre com vocês e com todos os animais,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Deus prosseguiu: "Este é o sinal da aliança que estou fazendo entre mim e vocês e com todos os seres vivos que estão com vocês, para todas as gerações futuras:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus disse: ´Eu lhes dou um sinal da minha aliança com vocês e com todos os seres vivos, para todas as gerações futuras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Deos: Este he o signal do concerto que ponho entre mim e entre vósoutros, e entre toda alma vivente, que está com vósoutros, em gerações do seculo.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Deus: Este é o sinal do pacto que firmo entre mim e vós e todo ser vivente que está convosco, por gerações perpétuas:

• KJA · King James Atualizada

  E Deus afirmou: ´Eis o sinal da Aliança que instituo entre mim e vós e todos os seres vivos que estão convosco, para todas as gerações futuras:

• BEB · Basic English Bible

  And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:

• NIV · New International Version

  And God said, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Deus: Este é o sinal da aliança que ponho entre mim e vós, e entre toda a alma vivente, que está convosco, por gerações eternas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Deus: Este será o sinal do pacto que estabeleço entre mim e vós e toda alma vivente que está convosco, por tempos perpétuos:

Temas relacionados a Gênesis 9:12

Listas de versículos em que Gênesis 9:12 aparece.

• Versículos sobre Noé
• Versículos sobre os Sinais de Deus