Gênesis 9:24

Contexto de Gênesis 9:24

Gênesis 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
2. 23 And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father. And their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
3. 24 And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
4. 25 And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.
5. 26 And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.

Gênesis 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Despertando Noé do seu vinho, soube o que lhe fizera o filho mais moço

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E despertou Noé do seu vinho, e soube o que seu filho menor lhe fizera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E despertou Noé do seu vinho e soube o que seu filho menor lhe fizera.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Noé despertou do seu vinho, soube o que o filho mais moço havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Noé acordou depois da bebedeira, soube do que Cam, o filho mais moço, havia feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Noé acordou do efeito do vinho e descobriu o que seu filho caçula lhe havia feito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Noé se recuperou da bebedeira e descobriu o que Cam, seu filho mais novo, havia feito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E despertou Noah de seu vinho, e attentou, o que seu filho menor lhe tinha feito.

• AR · Almeida Recebida

  E Noé despertou do seu vinho e soube o que seu filho mais moço lhe fizera;

• KJA · King James Atualizada

  Quando Noé acordou da sua embriaguez, soube do que Cam, seu filho mais jovem, havia feito.

• BEB · Basic English Bible

  And, awaking from his wine, Noah saw what his youngest son had done to him, and he said,

• NIV · New International Version

  When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E despertou Noé do seu vinho, e soube o que seu filho menor lhe fizera.

• BLIV · Bíblia Livre

  E despertou Noé de seu vinho, e soube o que havia feito com ele seu filho o mais jovem;

Temas relacionados a Gênesis 9:24

Listas de versículos em que Gênesis 9:24 aparece.

• Versículos sobre Noé