Gênesis 9:7

Contexto de Gênesis 9:7

Gênesis 9:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And surely your blood, [the blood] of your lives, will I require; At the hand of every beast will I require it. And at the hand of man, even at the hand of every man's brother, will I require the life of man.
2. 6 Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: For in the image of God made he man.
3. 7 And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
4. 8 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
5. 9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Gênesis 9:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas sede fecundos e multiplicai-vos; povoai a terra e multiplicai-vos nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vós frutificai e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vós, frutificai e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra e multiplicai-vos nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas sejam fecundos e multipliquem-se; povoem a terra e multipliquem-se sobre ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Tenham muitos filhos, e que os descendentes de vocês se espalhem por toda a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas vocês, sejam férteis e multipliquem-se; espalhem-se pela terra e proliferem nela".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, sejam férteis e multipliquem-se, povoem a terra outra vez`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vósoutros fructificai e multiplicai: povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nella.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quanto a vós, frutificai, e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a vós, sede fecundos, multiplicai-vos, povoai a terra e dominai-a!`

• BEB · Basic English Bible

  And now, be fertile and have increase; have offspring on the earth and become great in number.

• NIV · New International Version

  As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vós frutificai e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós frutificai, e multiplicai-vos; procriai abundantemente na terra, e multiplicai-vos nela.

Temas relacionados a Gênesis 9:7

Listas de versículos em que Gênesis 9:7 aparece.

• Versículos sobre Noé