Hebreus 11:25

Contexto de Hebreus 11:25

Hebreus 11:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment.
2. 24 By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
3. 25 choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
4. 26 accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.
5. 27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

Hebreus 11:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  escolhendo, antes, ser maltratado com o povo de Deus do que por, um pouco de tempo, ter o gozo do pecado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele preferiu sofrer com o povo de Deus em vez de gozar, por pouco tempo, os prazeres do pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  preferindo ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres do pecado durante algum tempo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a aproveitar os prazeres transitórios do pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deos, do que por hum pouco de tempo ter o gozo do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que ter por algum tempo o gozo do pecado,

• KJA · King James Atualizada

  preferindo ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres que o pecado é capaz de proporcionar por curto período de tempo.

• BEB · Basic English Bible

  Feeling that it was better to undergo pain with the people of God, than for a short time to have a taste of the pleasures of sin;

• NIV · New International Version

  He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus, do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;

• BLIV · Bíblia Livre

  pois preferiu ser maltratado com o povo de Deus a ter por um tempo o prazer do pecado.

Temas relacionados a Hebreus 11:25

Listas de versículos em que Hebreus 11:25 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Moisés
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus