Hebreus 11:25

Contexto de Hebreus 11:25

Hebreus 11:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 By faith Moses' parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king's edict.
2. 24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter.
3. 25 He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.
4. 26 He regarded disgrace for the sake of Christ as of greater value than the treasures of Egypt, because he was looking ahead to his reward.
5. 27 By faith he left Egypt, not fearing the king's anger; he persevered because he saw him who is invisible.

Hebreus 11:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  escolhendo, antes, ser maltratado com o povo de Deus do que por, um pouco de tempo, ter o gozo do pecado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele preferiu sofrer com o povo de Deus em vez de gozar, por pouco tempo, os prazeres do pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  preferindo ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres do pecado durante algum tempo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a aproveitar os prazeres transitórios do pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deos, do que por hum pouco de tempo ter o gozo do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que ter por algum tempo o gozo do pecado,

• KJA · King James Atualizada

  preferindo ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres que o pecado é capaz de proporcionar por curto período de tempo.

• BEB · Basic English Bible

  Feeling that it was better to undergo pain with the people of God, than for a short time to have a taste of the pleasures of sin;

• ASV · American Standard Version

  choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus, do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;

• BLIV · Bíblia Livre

  pois preferiu ser maltratado com o povo de Deus a ter por um tempo o prazer do pecado.

Temas relacionados a Hebreus 11:25

Listas de versículos em que Hebreus 11:25 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Moisés
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus