Hebreus 12:7

Contexto de Hebreus 12:7

Hebreus 12:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;
2. 6 For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
3. 7 It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom [his] father chasteneth not?
4. 8 But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
5. 9 Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Hebreus 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É para disciplina que perseverais (Deus vos trata como filhos); pois que filho há que o pai não corrige?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque, que filho há a quem o pai não corrija?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque que filho há a quem o pai não corrija?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É para disciplina que vocês perseveram. Deus os trata como filhos. E qual é o filho a quem o pai não corrige?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Suportem o sofrimento com paciência como se fosse um castigo dado por um pai, pois o sofrimento de vocês mostra que Deus os está tratando como seus filhos. Será que existe algum filho que nunca foi corrigido pelo pai?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suportem as dificuldades, recebendo-as como disciplina; Deus os trata como filhos. Pois, qual o filho que não é disciplinado por seu pai?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto suportam essa disciplina de Deus, lembrem-se de que ele os trata como filhos. Quem já ouviu falar de um filho que nunca foi disciplinado pelo pai?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se supportais a disciplina, Deos se vos apresenta como a filhos, (porque que filho ha a quem o pai não castigue?)

• AR · Almeida Recebida

  Se sofreis correção, Deus vos trata como a filhos; pois qual é o filho a quem o pai não corrige?

• KJA · King James Atualizada

  Suportai as dificuldades, aceitando-as como disciplina; Deus vos trata como filhos. Ora, qual o filho que não passa pela correção do seu pai?

• BEB · Basic English Bible

  It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?

• NIV · New International Version

  Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque, que filho há a quem o pai não corrija?

• BLIV · Bíblia Livre

  É para a disciplina que suportais. Deus vos trata como filhos; pois que filho há a quem o pai não discipline?

Temas relacionados a Hebreus 12:7

Listas de versículos em que Hebreus 12:7 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre a Disciplina de Deus
• Versículos sobre Filhos
• Versículos sobre ser Filhos de Deus
• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos sobre a Perseverança
• Versículos sobre Repreensão