Hebreus 13:22

Contexto de Hebreus 13:22

Hebreus 13:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, [even] our Lord Jesus,
2. 21 make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] the glory for ever and ever. Amen.
3. 22 But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.
4. 23 Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
5. 24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Hebreus 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rogo-vos ainda, irmãos, que suporteis a presente palavra de exortação; tanto mais quanto vos escrevi resumidamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a palavra desta exortação; porque abreviadamente vos escrevi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a palavra desta exortação; porque abreviadamente vos escrevi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, peço que escutem com paciência esta palavra de exortação, porque, na verdade, escrevi de forma bem resumida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, peço que escutem com paciência essas palavras de ânimo, pois esta carta que escrevi não é muito longa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, peço-lhes que suportem a minha palavra de exortação; na verdade o que eu lhes escrevi é pouco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suplico a vocês, irmãos, que prestem atenção naquilo que lhes escrevi nesta breve exortação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rogo-vos porem irmãos, que supporteis a palavra desta amoestação: porque em breve vos escrevi.

• AR · Almeida Recebida

  Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis estas palavras de exortação, pois vos escrevi em poucas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Amados irmãos rogo-vos, igualmente, que aceiteis bem essa minha mensagem de encorajamento; porquanto vos escrevi de forma resumida.

• BEB · Basic English Bible

  But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.

• NIV · New International Version

  Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a palavra desta exortação; porque abreviadamente vos escrevi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos rogo, porém, irmãos, que suportai esta palavra de exortação; pois eu vos escrevi de maneira breve.