Hebreus 13:22

Contexto de Hebreus 13:22

Hebreus 13:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
2. 21 Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
3. 22 But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.
4. 23 Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.
5. 24 Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.

Hebreus 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rogo-vos ainda, irmãos, que suporteis a presente palavra de exortação; tanto mais quanto vos escrevi resumidamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a palavra desta exortação; porque abreviadamente vos escrevi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a palavra desta exortação; porque abreviadamente vos escrevi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, peço que escutem com paciência esta palavra de exortação, porque, na verdade, escrevi de forma bem resumida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, peço que escutem com paciência essas palavras de ânimo, pois esta carta que escrevi não é muito longa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, peço-lhes que suportem a minha palavra de exortação; na verdade o que eu lhes escrevi é pouco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suplico a vocês, irmãos, que prestem atenção naquilo que lhes escrevi nesta breve exortação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rogo-vos porem irmãos, que supporteis a palavra desta amoestação: porque em breve vos escrevi.

• AR · Almeida Recebida

  Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis estas palavras de exortação, pois vos escrevi em poucas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Amados irmãos rogo-vos, igualmente, que aceiteis bem essa minha mensagem de encorajamento; porquanto vos escrevi de forma resumida.

• NIV · New International Version

  Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.

• ASV · American Standard Version

  But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a palavra desta exortação; porque abreviadamente vos escrevi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos rogo, porém, irmãos, que suportai esta palavra de exortação; pois eu vos escrevi de maneira breve.