Hebreus 1:5

Contexto de Hebreus 1:5

Hebreus 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
2. 4 having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
3. 5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?
4. 6 And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.
5. 7 And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame a fire:

Hebreus 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei Pai, e ele me será Filho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei por Pai, e ele me será por Filho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei por Pai, e ele me será por Filho?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a qual dos anjos Deus em algum momento disse: ´Você é meu Filho, hoje eu gerei você`? E, outra vez: ´Eu lhe serei Pai, e ele me será Filho`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Deus nunca disse a nenhum dos seus anjos: ´Você é o meu Filho; hoje eu me tornei o seu Pai.` E também não disse a respeito de nenhum anjo: ´Eu serei o Pai dele, e ele será o meu Filho.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a qual dos anjos Deus alguma vez disse: "Tu és meu Filho; eu hoje te gerei"? E outra vez: "Eu serei seu Pai, e ele será meu Filho"?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus nunca disse a nenhum anjo: ´Você é meu Filho; hoje eu o gerei`. Ou ainda: ´Eu serei seu Pai, e ele será meu Filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque á qual dos Anjos disse jamais: Tu es meu Filho, hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei por Pai, e elle me será por Filho?

• AR · Almeida Recebida

  Pois a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei Pai, e ele me será Filho?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, a qual dos anjos Deus alguma vez afirmou: ´Tu és meu Filho; Eu hoje te gerei`? E outra vez: ´Eu lhe serei Pai, e Ele me será Filho`?

• BEB · Basic English Bible

  To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?

• NIV · New International Version

  For to which of the angels did God ever say, "You are my Son; today I have become your Father"? Or again, "I will be his Father, and he will be my Son"?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, Hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei por Pai, E ele me será por Filho?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a qual dos anjos [Deus] jamais disse: “Tu és meu Filho, eu hoje te gerei”, E em outra vez: “Eu lhe serei por Pai, e ele me será por Filho”?