Hebreus 1:4

Contexto de Hebreus 1:4

Hebreus 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 hath at the end of these days spoken unto us in [his] Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
2. 3 who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
3. 4 having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
4. 5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?
5. 6 And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

Hebreus 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tendo-se tornado tão superior aos anjos quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tendo-se tornado tão superior aos anjos quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Deus fez com que o Filho fosse superior aos anjos e lhe deu um nome que é superior ao nome deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  tornando-se tão superior aos anjos quanto o nome que herdou é superior ao deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o que revela que o Filho é muito superior aos anjos, e o nome que ele herdou, superior ao nome deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Feito tanto mais excellente que os Anjos, quanto mais excellente nome herdou do que elles.

• AR · Almeida Recebida

  feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• KJA · King James Atualizada

  tornando-se tão superior aos anjos quanto o Nome que herdou é ainda mais excelente do que eles.

• BEB · Basic English Bible

  Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs.

• NIV · New International Version

  So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  e se tornou muito superior aos anjos, assim como herdou um nome mais excelente que eles.

Temas relacionados a Hebreus 1:4

Listas de versículos em que Hebreus 1:4 aparece.

• Versículos sobre o Nome de Jesus