Hebreus 6:6

Contexto de Hebreus 6:6

Hebreus 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
2. 5 and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,
3. 6 and [then] fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
4. 7 For the land which hath drunk the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them for whose sake it is also tilled, receiveth blessing from God:
5. 8 but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.

Hebreus 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e caíram, sim, é impossível outra vez renová-los para arrependimento, visto que, de novo, estão crucificando para si mesmos o Filho de Deus e expondo-o à ignomínia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E recaíram, sejam outra vez renovados para arrependimento; pois assim, quanto a eles, de novo crucificam o Filho de Deus, e o expõem ao vitupério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e recaíram sejam outra vez renovados para arrependimento; pois assim, quanto a eles, de novo crucificam o Filho de Deus e o expõem ao vitupério.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e caíram, sim, é impossível outra vez renová-los para arrependimento, visto que, de novo, estão crucificando para si mesmos o Filho de Deus e expondo-o à zombaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas depois abandonaram a fé. É impossível levar essas pessoas a se arrependerem de novo, pois estão crucificando outra vez o Filho de Deus e zombando publicamente dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e caíram, é impossível que sejam reconduzidos ao arrependimento; pois para si mesmos estão crucificando de novo o Filho de Deus, sujeitando-o à desonra pública.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e que depois se desviaram. Sim, é impossível trazê-los de volta ao arrependimento, pois, ao rejeitar o Filho de Deus, eles voltaram a pregá-lo na cruz, expondo-o à vergonha pública.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierem a recahir, sejão outra vez renovados para conversão; pois assim, quanto a elles, outra vez ao Filho de Deos crucificão, e o expoem a vituperio.

• AR · Almeida Recebida

  e depois caíram, sejam outra vez renovados para arrependimento; visto que, quanto a eles, estão crucificando de novo o Filho de Deus, e o expondo ao vitupério.

• KJA · King James Atualizada

  mas apostataram da fé, sim, é impossível que tais pessoas sejam reconduzidas ao arrependimento; tendo em vista que contra si mesmos estão crucificando outra vez o Filho de Deus, e zombando publicamente dele.

• BEB · Basic English Bible

  And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him.

• NIV · New International Version

  and who have fallen Or [age, [6] if they fall] away, to be brought back to repentance. To their loss they are crucifying the Son of God all over again and subjecting him to public disgrace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E recaíram, sejam outra vez renovados para arrependimento; pois assim, quanto a eles, de novo crucificam o Filho de Deus, e o expõem ao vitupério.

• BLIV · Bíblia Livre

  e então caíram, outra vez renová-los para o arrependimento, porque estão novamente crucificando o Filho de Deus para si mesmos, e o expondo à vergonha pública.