Hebreus 7:4

Contexto de Hebreus 7:4

Hebreus 7:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;
2. 3 without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.
3. 4 Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.
4. 5 And they indeed of the sons of Levi that receive the priest's office have commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though these have come out of the loins of Abraham:
5. 6 but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.

Hebreus 7:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Considerai, pois, como era grande esse a quem Abraão, o patriarca, pagou o dízimo tirado dos melhores despojos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Considerai pois quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu os dízimos dos despojos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu os dízimos dos despojos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vejam como era grande esse a quem Abraão, o patriarca, pagou o dízimo tirado dos melhores despojos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vejam como Melquisedeque era grande: Abraão, o patriarca, lhe deu a décima parte de tudo o que havia tomado dos inimigos na batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Considerem a grandeza desse homem: até mesmo o patriarca Abraão lhe deu o dízimo dos despojos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Considerem, portanto, a importância de Melquisedeque. Até mesmo Abraão, o patriarca, a reconheceu ao entregar a ele um décimo do que havia conquistado na batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Considerai agora quão grande foi este, ao qual até Abraham o Patriarcha tambem deo os dizimos do dospojo.

• AR · Almeida Recebida

  Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu o dízimo dentre os melhores despojos.

• KJA · King James Atualizada

  Considerai, portanto, como era grande esse homem a quem até mesmo o patriarca Abraão entregou todo o dízimo dos despojos!

• BEB · Basic English Bible

  Now see how great this man was, to whom our father Abraham gave a tenth part of what he had got in the fight.

• NIV · New International Version

  Just think how great he was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu os dízimos dos despojos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Considerai, pois, como ele era grande, a quem até o patriarca Abraão deu o dízimo dos despojos.