Hebreus 7:6

Contexto de Hebreus 7:6

Hebreus 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.
2. 5 And they indeed of the sons of Levi that receive the priest's office have commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though these have come out of the loins of Abraham:
3. 6 but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.
4. 7 But without any dispute the less is blessed of the better.
5. 8 And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.

Hebreus 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  entretanto, aquele cuja genealogia não se inclui entre eles recebeu dízimos de Abraão e abençoou o que tinha as promessas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas aquele cuja genealogia não é contada entre eles tomou dízimos de Abraão, e abençoou o que tinha as promessas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas aquele cuja genealogia não é contada entre eles tomou dízimos de Abraão e abençoou o que tinha as promessas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, aquele cuja genealogia não se inclui entre os filhos de Levi recebeu dízimos de Abraão e abençoou aquele que havia recebido as promessas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Melquisedeque não era descendente de Levi, mas recebeu a décima parte daquilo que Abraão havia tomado na batalha e o abençoou. Sim, abençoou o próprio Abraão, que havia recebido as promessas de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este homem, porém, que não pertencia à linhagem de Levi, recebeu os dízimos de Abraão e abençoou aquele que tinha as promessas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Melquisedeque, porém, que não era descendente de Levi, recebeu o dízimo e, em seguida, abençoou Abraão, que já havia recebido as promessas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas aquelle que não tinha sua genealogia delles, dizimou a Abraham, e abençoou ao que tinha as promessas.

• AR · Almeida Recebida

  mas aquele cuja genealogia não é contada entre eles, tomou dízimos de Abraão, e abençoou ao que tinha as promessas.

• KJA · King James Atualizada

  contudo, este homem que não pertencia à genealogia de Levi, recebeu os dízimos de Abraão e abençoou aquele que tinha as promessas.

• BEB · Basic English Bible

  But this man, who was not of their family, took the tenth from Abraham, and gave a blessing to him to whom God had given his undertaking.

• NIV · New International Version

  This man, however, did not trace his descent from Levi, yet he collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas aquele, cuja genealogia não é contada entre eles, tomou dízimos de Abraão, e abençoou o que tinha as promessas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aquele que não é contado na genealogia deles recebeu dízimos de Abraão, e abençoou ao que tinha as promessas.