Hebreus 9:20

Contexto de Hebreus 9:20

Hebreus 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Wherefore even the first [covenant] hath not been dedicated without blood.
2. 19 For when every commandment had been spoken by Moses unto all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,
3. 20 saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.
4. 21 Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
5. 22 And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Hebreus 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 9:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Este é o sangue da aliança, a qual Deus prescreveu para vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Este é o sangue do testamento que Deus vos tem mandado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Este é o sangue do testamento que Deus vos tem mandado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´Este é o sangue da aliança que Deus ordenou para vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse: ´Este é o sangue que sela a aliança, que Deus mandou vocês obedecerem.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Este é o sangue da aliança que Deus ordenou que vocês obedeçam".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, disse: ´Este sangue confirma a aliança que Deus fez com vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo; Este he o sangue do Testamento, que Deos vos tem mandado.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: este é o sangue da aliança que Deus ordenou para vós.

• KJA · King James Atualizada

  ´Este é o sangue da aliança, a qual Deus ordenou para obedecerdes`.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.

• NIV · New International Version

  He said, "This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Este é o sangue do testamento que Deus vos tem mandado.

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo: Este é o sangue do pacto que Deus ordenou para vós.