Hebreus 9:20

Contexto de Hebreus 9:20

Hebreus 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Por isso, nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue.
2. 19 Quando Moisés terminou de proclamar todos os mandamentos da Lei a todo o povo, levou sangue de novilhos e de bodes, juntamente com água, lã vermelha e ramos de hissopo, e aspergiu o próprio livro e todo o povo, dizendo:
3. 20 "Este é o sangue da aliança que Deus ordenou que vocês obedeçam".
4. 21 Da mesma forma, aspergiu com o sangue o tabernáculo e todos os utensílios das suas cerimônias.
5. 22 De fato, segundo a Lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há perdão.

Hebreus 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 9:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Este é o sangue da aliança, a qual Deus prescreveu para vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Este é o sangue do testamento que Deus vos tem mandado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Este é o sangue do testamento que Deus vos tem mandado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´Este é o sangue da aliança que Deus ordenou para vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse: ´Este é o sangue que sela a aliança, que Deus mandou vocês obedecerem.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, disse: ´Este sangue confirma a aliança que Deus fez com vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo; Este he o sangue do Testamento, que Deos vos tem mandado.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: este é o sangue da aliança que Deus ordenou para vós.

• KJA · King James Atualizada

  ´Este é o sangue da aliança, a qual Deus ordenou para obedecerdes`.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.

• NIV · New International Version

  He said, "This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep."

• ASV · American Standard Version

  saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Este é o sangue do testamento que Deus vos tem mandado.

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo: Este é o sangue do pacto que Deus ordenou para vós.