Isaías 22:22

Contexto de Isaías 22:22

Isaías 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
2. 21 and I will cloth him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
3. 22 And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
4. 23 And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.
5. 24 And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.

Isaías 22:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 22:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porei sobre o seu ombro a chave da casa de Davi; ele abrirá, e ninguém fechará, fechará, e ninguém abrirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro, e abrirá, e ninguém fechará, e fechará, e ninguém abrirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro, e abrirá, e ninguém fechará, e fechará, e ninguém abrirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porei sobre o ombro dele a chave da casa de Davi. Ele abrirá, e ninguém fechará; fechará, e ninguém abrirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Darei a ele as chaves do cargo que ele ocupará como o homem mais poderoso do país, logo abaixo do rei. O que ele abrir ninguém fechará, e o que ele fechar ninguém abrirá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porei sobre os ombros dele a chave do reino de Davi; o que ele abrir ninguém conseguirá fechar, e o que ele fechar ninguém conseguirá abrir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Darei a ele a chave da casa de Davi, o cargo mais elevado da corte. Quando ele abrir portas, ninguém poderá fechá-las; quando fechar portas, ninguém poderá abri-las.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei a chave da casa de David sobre seu hombro: e abrirá, e ninguem fechará; e fechará, e ninguem abrirá.

• AR · Almeida Recebida

  Porei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro; ele abrirá, e ninguém fechará; fechará, e ninguém abrirá.

• KJA · King James Atualizada

  Porei sobre os seus ombros a chave da Casa de Davi: o que ele abrir ninguém terá o poder de fechar e o que ele fechar ninguém será capaz de abrir.

• BEB · Basic English Bible

  And I will give the key of the family of David into his care; and what he keeps open will be shut by no one, and what he keeps shut no one will make open.

• NIV · New International Version

  I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro, e abrirá, e ninguém fechará; e fechará, e ninguém abrirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei a chave da casa de Davi sobre seu ombro; quando ele abrir, e ninguém fechará; e quando ele fechar, ninguém abrirá.