Selecione a versão desejada:

Isaías 26:6

Versículo 6 de Isaías 26 da Bíblia. American Standard Version

6 The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Contexto de Isaías 26:6

Isaías 26:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, [even] Jehovah, is an everlasting rock.
5 For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.
6 The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
7 The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.
8 Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial [name], is the desire of our soul.

Compare a tradução de Isaías 26:6 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O pé a pisará; os pés dos aflitos, e os passos dos pobres.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O pé a pisará: os pés dos aflitos, e os passos dos pobres.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O pé a pisará: os pés dos aflitos e os passos dos pobres.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O pé a pisará; os pés dos aflitos, e os passos dos pobres.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
e agora os pobres e os necessitados pisam as suas ruínas.
NVI · Nova Versão Internacional
Pés as pisoteiam, os pés dos necessitados, os passos dos pobres.
NVT · Nova Versão Transformadora
Os pobres a pisoteiam, e os necessitados caminham sobre ela.
AA · Almeida Antiga (1848)
O pé a atropelará: os pés dos affligidos, e os passos dos pobres.
AR · Almeida Recebida
Pisam-na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados.
KJA · King James Atualizada
Ela será pisoteada: pisá-la-ão os pés dos pobres e os passos dos fracos.
BEB · Basic English Bible
It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.
NIV · New International Version
Feet trample it down - the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O pé pisá-la-á; os pés dos aflitos, e os passos dos pobres.
BLIV · Bíblia Livre
Pés a pisotearão; os pés dos afligidos, os passos dos pobres.