Selecione a versão desejada:

Isaías 28:3

Versículo 3 de Isaías 28 da Bíblia. American Standard Version

3 The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Contexto de Isaías 28:3

Isaías 28:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine!
2 Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand.
3 The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
4 and the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be as the first-ripe fig before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
5 In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people;

Compare a tradução de Isaías 28:3 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A soberba coroa dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A coroa de soberba dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A coroa de soberba dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A orgulhosa coroa dos bêbados de Efraim será pisada com os pés.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Samaria, orgulho e coroa dos bêbados de Israel, será pisada.
NVI · Nova Versão Internacional
A coroa orgulhosa dos bêbados de Efraim será pisoteada.
NVT · Nova Versão Transformadora
A orgulhosa cidade de Samaria, a coroa gloriosa dos bêbados de Israel, será pisoteada pelos inimigos.
AA · Almeida Antiga (1848)
As coroas de soberba dos bebados de Ephraim serão pisadas aos pés.
AR · Almeida Recebida
A vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim será pisada aos pés;
KJA · King James Atualizada
A coroa orgulhosa dos embriagados de Efraim será pisoteada.
BEB · Basic English Bible
The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;
NIV · New International Version
That wreath, the pride of Ephraim's drunkards, will be trampled underfoot.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A coroa de soberba dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.
BLIV · Bíblia Livre
A coroa de arrogância dos bêbados de Efraim será pisada sob os pés.