Isaías 2:12

Contexto de Isaías 2:12

Isaías 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.
2. 11 The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.
3. 12 For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;
4. 13 and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
5. 14 and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

Isaías 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 2:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Dia do Senhor dos Exércitos será contra todo soberbo e altivo e contra todo aquele que se exalta, para que seja abatido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o dia do Senhor dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o dia do Senhor dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Dia do Senhor dos Exércitos será contra todos os orgulhosos e arrogantes e contra todos os que se exaltam, para que sejam humilhados;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, o Senhor Todo-Poderoso vai humilhar todos os orgulhosos e vaidosos, todos os que pensam que são importantes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor dos Exércitos tem um dia reservado para todos os orgulhosos e altivos, para tudo o que é exaltado para que eles sejam humilhados;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor dos Exércitos tem um dia de acerto de contas. Ele castigará os orgulhosos e os poderosos e derrubará tudo que se exalta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o dia de Jehovah dos exercitos será contra todo soberbo e altivo; e contra todo exalçado, para que seja abatido.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o Senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

• KJA · King James Atualizada

  Porque Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, tem um dia reservado para todos os presunçosos e arrogantes, para tudo e todos que exaltam a si mesmos, para que sejam rebaixados;

• BEB · Basic English Bible

  For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;

• NIV · New International Version

  The Lord Almighty has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o dia do Senhor dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o dia do SENHOR dos exércitos será contra o soberbo e o arrogante; e contra todo de que [se acha] exaltado, para que seja abatido.

Temas relacionados a Isaías 2:12

Listas de versículos em que Isaías 2:12 aparece.

• Versículos sobre a Soberba