Isaías 2:16

Contexto de Isaías 2:16

Isaías 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
2. 15 and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,
3. 16 and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
4. 17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.
5. 18 And the idols shall utterly pass away.

Isaías 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 2:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  contra todos os navios de Társis e contra tudo o que é belo à vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contra todos os navios de Tarsis, e contra todas as pinturas desejáveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e contra todos os navios de Társis e contra todas as pinturas desejáveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  contra todos os navios de Társis e contra tudo o que é belo à vista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele afundará todos os grandes navios e os barcos mais bonitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para todo navio mercante e todo barco de luxo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afundará os grandes navios mercantes e todas as magníficas embarcações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E contra todos os navios de Tharsis; e contra todas pinturas de sejaveis.

• AR · Almeida Recebida

  e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa.

• KJA · King James Atualizada

  contra tudo o que parece comercialmente valioso e todo barco de luxo.

• BEB · Basic English Bible

  And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.

• NIV · New International Version

  for every trading ship Hebrew [every ship of Tarshish] and every stately vessel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contra todos os navios de Társis, e contra todas as pinturas desejáveis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E contra todos os navios de Társis, e contra todas as pinturas desejadas.