Isaías 2:18

Contexto de Isaías 2:18

Isaías 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
2. 17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.
3. 18 And the idols shall utterly pass away.
4. 19 And men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.
5. 20 In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

Isaías 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 2:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os ídolos serão de todo destruídos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os ídolos totalmente desaparecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os ídolos totalmente desaparecerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os ídolos serão totalmente destruídos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e todas as imagens desaparecerão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os ídolos desaparecerão por completo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ídolos desaparecerão por completo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os idolos totalmente perecerão.

• AR · Almeida Recebida

  E os ídolos desaparecerão completamente.

• KJA · King James Atualizada

  Os ídolos desaparecerão inteiramente,

• BEB · Basic English Bible

  And the images will never be seen again.

• NIV · New International Version

  and the idols will totally disappear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os ídolos desaparecerão totalmente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os ídolos serão eliminados por completo.