Isaías 30:24

Contexto de Isaías 30:24

Isaías 30:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And ye shall defile the overlaying of thy graven images of silver, and the plating of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as an unclean thing; thou shalt say unto it, Get thee hence.
2. 23 And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;
3. 24 the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.
4. 25 And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks [and] streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
5. 26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.

Isaías 30:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 30:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão forragem com sal, alimpada com pá e forquilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os bois e os jumentinhos que lavram a terra, comerão grão puro, que for padejado com a pá, e cirandado com a ciranda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os bois e os jumentinhos que lavram a terra comerão grão puro, que for padejado com a pá e cirandado com a ciranda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão forragem com sal, espalhada com pá e forcado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e os bois e jumentos que vocês usam para arar os campos comerão da melhor ração, preparada cuidadosamente e misturada com sal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão cereais de boa qualidade, e o vento levará a palha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os bois, e os poldros, que lavrão a terra, comerão grão puro; que for padejado com a pa, e cirandado com a ciranda.

• AR · Almeida Recebida

  Os bois e os jumentinhos que lavram a terra, comerão forragem com sal, que terá sido padejada com a pá e com o forcado,

• KJA · King James Atualizada

  Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá.

• BEB · Basic English Bible

  And the oxen and the young asses which are used for ploughing, will have salted grain which has been made free from the waste with fork and basket.

• NIV · New International Version

  The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os bois e os jumentinhos, que lavram a terra, comerão grão puro, que for padejado com a pá, e cirandado com a ciranda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão forragem de boa qualidade, limpa com a pá e o forcado.