Isaías 30:24

Contexto de Isaías 30:24

Isaías 30:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então vocês destruirão todos os seus ídolos de prata e suas valiosas imagens de ouro. Jogarão tudo fora como se fossem trapos imundos e dirão: ´Já vai tarde!`.
2. 23 Então o Senhor os abençoará com chuva na época de plantar. Terão colheitas fartas e muita pastagem para seus animais.
3. 24 Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão cereais de boa qualidade, e o vento levará a palha.
4. 25 No dia em que seus inimigos forem massacrados e as torres caírem, haverá riachos correndo em todos os montes e colinas.
5. 26 A lua será tão brilhante quanto o sol, e o sol será sete vezes mais claro, como a luz de sete dias em um só! Assim será quando o Senhor começar a sarar seu povo e a curar as feridas que lhe causou.

Isaías 30:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 30:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão forragem com sal, alimpada com pá e forquilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os bois e os jumentinhos que lavram a terra, comerão grão puro, que for padejado com a pá, e cirandado com a ciranda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os bois e os jumentinhos que lavram a terra comerão grão puro, que for padejado com a pá e cirandado com a ciranda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão forragem com sal, espalhada com pá e forcado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e os bois e jumentos que vocês usam para arar os campos comerão da melhor ração, preparada cuidadosamente e misturada com sal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os bois, e os poldros, que lavrão a terra, comerão grão puro; que for padejado com a pa, e cirandado com a ciranda.

• AR · Almeida Recebida

  Os bois e os jumentinhos que lavram a terra, comerão forragem com sal, que terá sido padejada com a pá e com o forcado,

• KJA · King James Atualizada

  Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá.

• BEB · Basic English Bible

  And the oxen and the young asses which are used for ploughing, will have salted grain which has been made free from the waste with fork and basket.

• NIV · New International Version

  The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.

• ASV · American Standard Version

  the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os bois e os jumentinhos, que lavram a terra, comerão grão puro, que for padejado com a pá, e cirandado com a ciranda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão forragem de boa qualidade, limpa com a pá e o forcado.