Isaías 38:19

Contexto de Isaías 38:19

Isaías 38:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Behold, [it was] for [my] peace [that] I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back.
2. 18 For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
3. 19 The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.
4. 20 Jehovah is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.
5. 21 Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

Isaías 38:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os vivos, somente os vivos, esses te louvam como hoje eu o faço; o pai fará notória aos filhos a tua fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os vivos, os vivos, esses te louvarão como eu hoje faço: o pai aos filhos fará notória a tua verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os vivos, os vivos, esses te louvarão, como eu hoje faço; o pai aos filhos fará notória a tua verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os vivos, somente os vivos, esses te louvam, como hoje estou fazendo. Os pais darão a conhecer aos filhos a tua fidelidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São os vivos que te louvam, como eu te louvo agora. E os pais dizem aos filhos que todos podem confiar em ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os vivos, somente os vivos, te louvam, como hoje estou fazendo; os pais contam a tua fidelidade a seus filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente os vivos te louvam como faço hoje; cada geração fala de tua fidelidade à geração seguinte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O vivente, o vivente digo he o que te ha de louvar, como eu hoje o faço: o pai aos filhos fara notoria tua verdade.

• AR · Almeida Recebida

  O vivente, o vivente é que te louva, como eu hoje faço; o pai aos filhos faz notória a tua verdade.

• KJA · King James Atualizada

  Os vivos, só os vivos é que podem te louvar e cantar como estou fazendo hoje. Os pais contam a tua fidelidade a seus filhos.

• BEB · Basic English Bible

  The living, the living man, he will give you praise, as I do this day: the father will give the story of your mercy to his children.

• NIV · New International Version

  The living, the living - they praise you, as I am doing today; parents tell their children about your faithfulness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O vivente, o vivente, esse te louvará, como eu hoje o faço; o pai aos filhos fará notória a tua verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  O vivente, o vivente, esse é o que te louvará, tal como hoje eu faço; o pai ensinará aos filhos tua fidelidade.