Isaías 38:19

Contexto de Isaías 38:19

Isaías 38:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back.
2. 18 For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.
3. 19 The living, the living - they praise you, as I am doing today; parents tell their children about your faithfulness.
4. 20 The Lord will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the Lord.
5. 21 Isaiah had said, "Prepare a poultice of figs and apply it to the boil, and he will recover."

Isaías 38:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os vivos, somente os vivos, esses te louvam como hoje eu o faço; o pai fará notória aos filhos a tua fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os vivos, os vivos, esses te louvarão como eu hoje faço: o pai aos filhos fará notória a tua verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os vivos, os vivos, esses te louvarão, como eu hoje faço; o pai aos filhos fará notória a tua verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os vivos, somente os vivos, esses te louvam, como hoje estou fazendo. Os pais darão a conhecer aos filhos a tua fidelidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São os vivos que te louvam, como eu te louvo agora. E os pais dizem aos filhos que todos podem confiar em ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os vivos, somente os vivos, te louvam, como hoje estou fazendo; os pais contam a tua fidelidade a seus filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente os vivos te louvam como faço hoje; cada geração fala de tua fidelidade à geração seguinte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O vivente, o vivente digo he o que te ha de louvar, como eu hoje o faço: o pai aos filhos fara notoria tua verdade.

• AR · Almeida Recebida

  O vivente, o vivente é que te louva, como eu hoje faço; o pai aos filhos faz notória a tua verdade.

• KJA · King James Atualizada

  Os vivos, só os vivos é que podem te louvar e cantar como estou fazendo hoje. Os pais contam a tua fidelidade a seus filhos.

• BEB · Basic English Bible

  The living, the living man, he will give you praise, as I do this day: the father will give the story of your mercy to his children.

• ASV · American Standard Version

  The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O vivente, o vivente, esse te louvará, como eu hoje o faço; o pai aos filhos fará notória a tua verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  O vivente, o vivente, esse é o que te louvará, tal como hoje eu faço; o pai ensinará aos filhos tua fidelidade.