Isaías 42:7

Contexto de Isaías 42:7

Isaías 42:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Thus saith God Jehovah, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
2. 6 I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
3. 7 to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house.
4. 8 I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
5. 9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

Isaías 42:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 42:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para abrires os olhos aos cegos, para tirares da prisão o cativo e do cárcere, os que jazem em trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e do cárcere os que jazem em trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos e do cárcere, os que jazem em trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os cativos, e do cárcere, os que jazem em trevas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para abrir os olhos dos cegos, pôr em liberdade os prisioneiros e soltar os que estão em prisões escuras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para abrir os olhos aos cegos, para libertar da prisão os cativos e para livrar do calabouço os que habitam na escuridão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  abrirá os olhos dos cegos, libertará da prisão os cativos, livrará os que estão em calabouços escuros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para abrir os olhos cegos: para tirar da prisão aos presos, e da casa do carcere aos que jazem em trevas.

• AR · Almeida Recebida

  para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e do cárcere os que jazem em trevas.

• KJA · King James Atualizada

  a fim de abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos e do cárcere os que habitam em trevas.

• BEB · Basic English Bible

  To give eyes to the blind, to make free the prisoners from the prison, to let out those who are shut up in the dark.

• NIV · New International Version

  to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e do cárcere os que jazem em trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para abrir os olhos cegos, para tirar da prisão os presos, [tirar] do cárcere os que habitam em trevas.

Temas relacionados a Isaías 42:7

Listas de versículos em que Isaías 42:7 aparece.

• Versículos sobre Libertação