Isaías 42:7

Contexto de Isaías 42:7

Isaías 42:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 This is what God the Lord says - the Creator of the heavens, who stretches them out, who spreads out the earth with all that springs from it, who gives breath to its people, and life to those who walk on it:
2. 6 "I, the Lord, have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and will make you to be a covenant for the people and a light for the Gentiles,
3. 7 to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.
4. 8 "I am the Lord; that is my name! I will not yield my glory to another or my praise to idols.
5. 9 See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being I announce them to you."

Isaías 42:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 42:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para abrires os olhos aos cegos, para tirares da prisão o cativo e do cárcere, os que jazem em trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e do cárcere os que jazem em trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos e do cárcere, os que jazem em trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os cativos, e do cárcere, os que jazem em trevas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para abrir os olhos dos cegos, pôr em liberdade os prisioneiros e soltar os que estão em prisões escuras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para abrir os olhos aos cegos, para libertar da prisão os cativos e para livrar do calabouço os que habitam na escuridão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  abrirá os olhos dos cegos, libertará da prisão os cativos, livrará os que estão em calabouços escuros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para abrir os olhos cegos: para tirar da prisão aos presos, e da casa do carcere aos que jazem em trevas.

• AR · Almeida Recebida

  para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e do cárcere os que jazem em trevas.

• KJA · King James Atualizada

  a fim de abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos e do cárcere os que habitam em trevas.

• BEB · Basic English Bible

  To give eyes to the blind, to make free the prisoners from the prison, to let out those who are shut up in the dark.

• ASV · American Standard Version

  to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e do cárcere os que jazem em trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para abrir os olhos cegos, para tirar da prisão os presos, [tirar] do cárcere os que habitam em trevas.

Temas relacionados a Isaías 42:7

Listas de versículos em que Isaías 42:7 aparece.

• Versículos sobre Libertação